Saltar al contenido principal
Campanillas azules en sombra fresca en una ladera arbolada

Cuidado de hospicio para cáncer de mama metastásico

Cuando el cáncer de mama llegó a los huesos, el confort y una casa más serena —con hijos incluidos— siguen importando.

Cuidado por enfermedad

Hospicio cuando el cáncer de mama se ha extendido

El cáncer de mama metastásico a menudo se instala en los huesos. Las familias notan un dolor nuevo en la espalda, la cadera o las costillas, y una caída que antes era un moretón puede volverse una fractura. Las enfermeras de hospicio tratan ese dolor y enseñan a la casa cómo mover, transferir y proteger un esqueleto que ya no es tan fuerte como parece.

Esta enfermedad suele tener un curso más largo que los diagnósticos que la gente imagina al oír “hospicio”. Algunas personas permanecen en servicio mucho tiempo. Eso no es un error. Un pronóstico de seis meses no significa seis meses: muchas personas viven más y pueden dejar el hospicio si la enfermedad se estabiliza.

Muchas de las personas que vemos son más jóvenes que el paciente habitual de hospicio, con hijos todavía en casa. El trabajo no es solo el confort. Los trabajadores sociales ayudan a la familia a hablar con los niños en edad escolar, a planear quién estará en la casa y a sostener el miedo de que un padre o una madre se está muriendo mientras los hijos todavía los necesitan.

El cuidado ocurre en casa en Santa María, Orcutt y los valles cercanos, o en la residencia o el centro de enfermería donde su ser querido ya vive.

Cuándo llamar

Señales de que puede ser el momento

El dolor óseo, un curso más largo y los hijos todavía en casa suelen ser las razones por las que las familias llaman.

  • Dolor nuevo o que empeora en la espalda, la cadera o las costillas
  • Una caída, o miedo a caer, después de metástasis en los huesos
  • Dificultad para ponerse de pie, transferirse o apoyar el peso
  • Días pasados casi en cama, y ropa que ya cuelga
  • Hijos en casa que necesitan a alguien con quien hablar
  • Un tramo largo de cuidado que ya agotó a la casa
  • La próxima noche difícil debería ser en casa, no en el hospital
  • El oncólogo empezó a hablar de confort en lugar de más tratamiento
Preguntas frecuentes

Cáncer de mama metastásico y hospicio

¿Una persona con cáncer de mama metastásico puede permanecer mucho tiempo en hospicio?

Sí. El cáncer de mama metastásico suele tener un curso más largo que las enfermedades que la gente imagina al oír hospicio. Algunas personas permanecen en servicio mucho tiempo. Un médico sigue certificando una expectativa de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso habitual, y un pronóstico de seis meses no significa seis meses. Muchas personas viven más y pueden dejar el hospicio en cualquier momento si la enfermedad se estabiliza.

¿Cómo ayuda el hospicio cuando el cáncer de mama se extendió a los huesos?

Las enfermeras tratan el dolor óseo y enseñan a la casa cómo voltear, ponerse de pie y transferirse sin una caída. El equipo relacionado con el diagnóstico de hospicio —una cama de hospital, una silla de baño, una silla de ruedas— llega a la casa, por lo general dentro de un día del ingreso. La meta es menos fracturas y noches que no se pasen en una silla.

Tenemos hijos en casa. ¿El hospicio puede ayudar a una familia con cáncer de mama metastásico?

Sí. Los trabajadores sociales ayudan a hablar con los niños en edad escolar, a planear quién estará en la casa y a sostener el miedo de que un padre o una madre se está muriendo mientras los hijos todavía los necesitan. Los capellanes y los voluntarios pueden formar parte de ese plan. El acompañamiento en el duelo continúa para la familia después, también para los niños.

¿El hospicio para cáncer de mama metastásico significa dejar de ver al oncólogo?

No. Coordinamos con el médico tratante y el oncólogo. El director médico del hospicio comparte la supervisión del plan de confort. Algunas decisiones —si continuar un tratamiento que aún pueda servir al confort— son suyas. Explicamos qué esperar. No tomamos esa decisión por usted.

Ella todavía camina y cuida a los niños. ¿Es demasiado pronto para el hospicio?

No, si un médico mira el cuadro completo y certifica la elegibilidad. Caminar y cuidar a los hijos no descartan el hospicio por sí solos. El cáncer de mama metastásico puede calificar cuando la función, el dolor y el curso general encajan. Si no está seguro, llámenos. Podemos hablarlo con usted y con el médico.

¿El hospicio puede traer una cama de hospital si las metástasis óseas hacen insegura la casa?

Sí. El equipo relacionado con el diagnóstico de hospicio está incluido y se entrega en casa, por lo general dentro de un día del ingreso. Cuando las metástasis óseas hacen insegura la cama o el baño, suele ser una cama de hospital, una silla de baño y la ayuda de una auxiliar para bañarse y transferirse.

¿Cuánto le costará a nuestra familia?

Para la mayoría de los pacientes con Medicare Parte A, nada por los servicios de hospicio. Verificamos sus beneficios y le explicamos la cobertura antes de comenzar.

¿Hay atención en español?

Sí. Dígalo en la primera llamada y le asignaremos a alguien del equipo que pueda hablar con usted en español.

¿Tiene más preguntas sobre el cuidado del cáncer de mama metastásico?

Ver todas las preguntas
Tierra de cultivo verde bajo un cielo abierto de la Costa Central

Hable con nosotros sobre el cáncer de mama metastásico

No hay obligación. Una enfermera puede ayudarle a ver si el hospicio corresponde a esta etapa, incluso si es larga.